南辕北辙翻译（南辕北辙翻译及原文）

今天给各位分享南辕北辙翻译的知识，其中也会对南辕北辙翻译及原文进行解释，如果能碰巧解决你现在面临的问题，别忘了关注本站，现在开始吧！

南辕北辙的古文怎么翻译?

1、《南辕北辙》文言文翻译为魏王想要攻打邯郸，季梁听说这件事后，半路返回，来不及抻平皱缩的衣服和去除头上的尘土。

2、《南辕北辙》小古文注音及翻译如下：今天我来的时候，在太行山遇见了一个人，正在面朝北面驾着他的车，他告诉我说：“我想到楚国去。”我说：“您到楚国去，为什么往北走呢？”他说：“我的马很精良。

3、南辕北辙是一个成语，意思是心想往南而车子却向北行。比喻行动和目的正好相反。下面就是我整理的，一起来看一下吧。原文：魏王欲攻邯郸，季梁谏曰：今者臣来，见人於大行，方北面而持其驾，告臣曰：‘我欲之楚。

4、南辕北辙 原文： 魏王欲攻邯郸，季梁谏曰：今者臣来，见人於大行，方北面而持其驾，告臣曰：‘我欲之楚。臣曰：‘君之楚，将奚为北面？曰：‘吾马良。曰：‘马虽良，此非楚之路也。曰：‘吾用多。

5、”臣曰：“君之楚，将奚为北面？”曰：“吾马良。”臣曰：“马虽良，此非楚之路也。”曰：“吾用多。”臣曰：“用虽多，此非楚之路也。”曰：“吾御者善。”此数者愈善，而离楚愈远耳。

南辕北辙的翻译

1、南辕北辙的译文是：“转北向南”或“反其道而行之”。南辕北辙，是一个寓言故事演化而成的成语，出自西汉·刘向《战国策·魏策四》。该成语比喻行动和目的正好相反。它在句子中可作定语、宾语。

2、南辕北辙的解释是：想往南而车子却向北行。比喻行动和目的正好相反。南辕北辙的解释是：想往南而车子却向北行。比喻行动和目的正好相反。感情色彩是贬义成语。年代是古代成语。繁体是南_北_。拼音是nán yuán běi zhé。

3、译文或注释：（季梁对魏王说）今天我来上朝的时候，在大道上看见一个人，让他的马车正对着北面，对我说：“我想去楚国。”我说：“您去楚国，怎么要朝北边走？”（他）说：“我的马是良马。

4、《南辕北辙》小古文注音及翻译如下：今天我来的时候，在太行山遇见了一个人，正在面朝北面驾着他的车，他告诉我说：“我想到楚国去。”我说：“您到楚国去，为什么往北走呢？”他说：“我的马很精良。

5、成语：南辕北辙 拼音：nán yuán běi zhé 释义：想到达南方，车子却向北行。比喻行动和目的正好相反。

南辕北辙的译文

1、南辕北辙的译文是：“转北向南”或“反其道而行之”。南辕北辙，是一个寓言故事演化而成的成语，出自西汉·刘向《战国策·魏策四》。该成语比喻行动和目的正好相反。它在句子中可作定语、宾语。

2、翻译：魏王准备攻打邯郸，季梁听到这件事，半路上就返回来，来不及舒展衣服皱折，顾不得洗头上的尘土。就忙着去谒见魏王，说：“最近我回来的时候，在大路上遇见一个人，正在向北面赶他的车，他告诉我说：“我想到楚国去。

3、南辕北辙的意思是指本来想往南而车子却向北行。比喻行动和目的正好相反。【成语】： 南辕北辙 【拼音】： nán yuán běi zhé 【解释】： 想往南而车子却向北行。比喻行动和目的正好相反。

南辕北辙翻译的介绍就聊到这里吧，感谢你花时间阅读本站内容，更多关于南辕北辙翻译及原文、南辕北辙翻译的信息别忘了在本站进行查找喔。