莎士比亚的十四行诗(故事:莎士比亚《十四行诗》)

35小吃技术网 推荐阅读 2022年10月01日18时45分06秒 570 0

莎士比亚的十四行诗(故事:莎士比亚十四行诗)

诗歌就是生活。欢迎收看封面新闻、成都广播电视台听听堂FM、草堂诗歌杂志联合推出的《在草堂读诗》。我是诗人娟子。今天我们要分享莎士比亚的十四行诗,让我们听听诗背后的故事。

众所周知,威廉·莎士比亚是英国文学史上最杰出的剧作家。同时,他也是一位杰出的诗人。他最著名的诗是十四行诗。十四行诗是一种诗歌体裁,最早流行于意大利。文艺复兴时期著名的意大利诗人彼得拉克的创作完善了它。16世纪初,十四行诗传到英国,在英语诗歌中流行起来。当时诞生了西德尼、斯潘塞等著名的十四行诗,莎士比亚进一步发展和丰富了这种诗歌风格,写了154首十四行诗,汇编成《十四行集》。

今天,我们来分享一下莎士比亚十四行诗中的第18首。这个版本是梁实秋翻译的:

我可以把你比作夏天吗?

你比夏天更可爱,更温柔:

强风会把五月的蓓蕾吹落在地。

夏天也太短了,匆匆而过。

有时候太阳晒得太热,

经常捂着自己的金脸;

美好的事物必然会坠落,

偶然的,或随自然变化而流动的。

但你永恒的夏天不会褪色,

你不会失去美丽的外表;

死亡不能夸口说你正走在它的阴影里,

如果你在这不朽的诗句中得到永生;

只要人们还能呼吸,眼睛还能看见,

莎士比亚的十四行诗(故事:莎士比亚《十四行诗》)-第1张图片

这首诗会流芳百世,让你永生。

莎士比亚的154首十四行诗创作于1593年至1599年之间。在此之前的1587年,莎士比亚为了摆脱在家乡的尴尬生活,只身前往伦敦。那时戏剧很受欢迎。莎士比亚知道他擅长写作,所以他在剧院看到了机会。他从剧院马夫做起,后来成为作词人和演员,后来成为剧院的剧本审校,最后独立撰写历史剧,大获成功。而且,他成了剧院股东。

正当他摩拳擦掌准备大展宏图时,一场可怕的瘟疫降临了。592年夏,伦敦爆发瘟疫,疫情迅速蔓延。最糟糕的时候,它在一周内夺走了1000多人的生命。在这种情况下,剧院被迫关闭。按理说,莎士比亚此时一定受到了重创,在抱怨自己的命运不好。然而,他没有。在此期间,他致力于戏剧创作,写出了《李尔王》、《麦克白》和《安东尼与克娄巴特拉》等剧作,成就了自己的戏剧创作生涯。同时,他也开始写诗,《维纳斯和阿多尼斯》和《卢克莱修的屈辱》。这两首长诗得到了文学界的高度认可和赞赏,出版后多次再版,受到贵族、平民等不同阶层的好评。当然,他这一时期的诗歌创作影响更为深远,后来被编辑出版在《十四行集》中。

莎士比亚的十四行诗(故事:莎士比亚《十四行诗》)-第2张图片

莎士比亚的154首十四行诗大致可以分为三部分,前17首是劝一个年轻贵族结婚生子传宗接代。据分析,这些诗是应当时这位贵族朋友的母亲的要求而写的,并得到了一些报酬。可见莎士比亚最初创作十四行诗是“因事而作”;莎士比亚十四行诗的第二部分,第18-126首,主要是围绕着他自己和这位贵族的友谊而作的,其中有很多赞美这位年轻贵族的美丽的诗句。这从我们今天分享的第18首歌就可以体现出来;第三部,127号到154号,是献给一位“黑人女士”的情诗。但是诗中的年轻贵族和黑人女士是谁呢?他们和莎士比亚是什么关系?到目前为止,这些问题还没有统一的答案。

和他的戏剧作品一样,莎士比亚的十四行诗也展现了人性的多样性,包括温顺、善良、正直、暴力、嫉妒和虚伪。他把这些都展示出来,是为了让人们通过比较,更加敬佩那些“真善美”,升华自己的灵魂。