李白 行路难

很难走李白|(很难走，多奇路，你今天在哪里？)

很难去(1)

李白

纯酒费，为金杯，一万铜钱一酒壶，玉盘珍耻一万块钱。

我把食物棒和杯子扔在一边，我不能吃也不能喝，我拔出我的匕首，我徒劳地窥视四个方向。

我会渡过黄河，但冰会窒息渡船会爬上白雪皑皑的太行山。

我会坐在一根鱼竿上，慵懒地靠在小溪边，但我突然梦想驾着一艘船，向着太阳航行。

很难走，很难走，多奇路，你今天在哪里？

总有一天，我会乘风破浪，扬起云帆，横渡大海。

(教育部编，温如敏主编，《义务教育语文》教材，九年级，第三单元，第十三课。北京:人民教育出版社，2018年)

李白(701-762

年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。据《新唐书》记载，李白为兴圣皇帝（凉武昭王李暠）九世孙，与李唐诸王同宗。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。

李白(701-762)，字金星，号青莲，号谪仙，唐代杰出的浪漫主义诗人，被誉为“诗仙”。据《新唐书》记载，李是(即梁武王李浩)的后裔，与唐代皇室李氏家族同宗。他热情、慷慨，热衷于饮酒、写诗和交朋友。

这是一个艰难的过程，三首诗(第一)

李白

Tr。赵艳春

他们是慷慨的，金杯和纯酒，

玉盘，美食，所有这些东西都很好！

伤心之余，我放下筷子，感谢我的主人；

我的剑出鞘，看着，我感到失落。

我会穿过黄道，但它被冰堵住了；

我想去爬大哥大山，但是那里有雪雾。

有空的时候，我会在下游钓鱼，哼着小调，

在梦中绕着太阳和月亮巡游。

这是一个艰难的过程！这是一个艰难的过程！

我现在在哪里？这条路如此误导我。

总有一天，我会竖起一张高高的帆，

我将向海洋、波浪和狂风欢呼。

译者简介:

赵燕春，博士生导师，上海大学翻译研究与出版主任，国际学术期刊《翻译中国》主编，国际汉学与教育研究会会长，传统文化翻译与国际传播专业委员会会长，中国先秦历史学会国学双语研究会常务会长，中国语言教育研究会副会长。

赵燕春，上海大学英语系教授，上海大学翻译与出版中心主任，《翻译中国》主编，国际汉学与教育学会会长，中国文化翻译与国际促进委员会会长，中国经典双语者协会执行会长，中国语言教育协会副会长，译诗成诗，经典成经典原则的提出者。

节目:金石开

主编:赵艳春、莫振宝

特约编辑:陆

作者:李白

译者:赵艳春

中英文朗诵:朱

书法:凌光义

本期排版:曼曼

冷食日

1974年一个夏日的即兴曲《阿吟的夏天》

湘江之战

咏梅，占卜者，《腊梅颂》

《黄州定慧园卜算子居书·黄州稳重智范居》

茶茶

我的心，我的良心

梦见玉簪花在我的老气候

送朋友

破山寺后的禅居——为极乐禅院后院题词

“酷”太酷了

炭灰色的头发

给我被秋风毁坏的茅草屋顶的一首歌

乡村的夏天

农村春节小品(七)

从洞庭湖给张总理的一封信到张总理望洞庭湖

雨中的清明日

法源寺的丁香——答孟小姐的韵文

即兴创作的中国黄鹤楼

画厅春望春风凝视春风

辞别都督赴蜀，送别杜甫赴川

天黑了，衰落了

我的同学容英生病卧床了

黄河壶嘴

相见恨晚

采桑人

5月4日和我的孙子去了动物园

在南方春游回来的路上给我的朋友们

“春天的早晨”一个春天的早晨

“到)纱线洗涤的曲调

渔夫的骄傲天空在薄雾中舔着黎明的波浪

李尚勇对李咏

月夜

很好地

燕山燕山的养蜂人

松花湖

春雨一场春雨

古斯盖特的行政长官

越南谭可可的五首诗(第三首)。

天空中的鹧鸪

编辑:王，二审:满满，终审:金世凯。